Foro The Movies Cinema Machinima Español
BIENVENIDO a la comunidad sobre el juego The Movies y otros Machinimas. Aquí encontraras una gran familia, ayuda, etc, y sobre todo compartir la afición que nos gusta a todos, que es crear películas con motores de juegos. Regístrate o identifícate para quitar la publicidad y poder participar en el foro.
Si tienes problemas con el registro, en el foro Bienvenidos hay un post-it abierto a invitados.
------------------------------------------------------------
WELCOME to the community about the game The Movies and other Machinimas. Here you will find a great family, help, etc, and above all share the hobby that we like to all, which is to create movies with game engines. Register or identify to remove the publicity and to participate in the forum. If you have problems with the registration, in the Welcome forum there is a post-it open to guests.

guion único internacional

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ir abajo

guion único internacional

Mensaje por Ralvaz el Jue 31 Mayo 2018, 00:50

Estaba yo pensando, que al entrar amigos de otros países, lo mismo se les podía proponer hacer el guion único en su idioma, y nos sacábamos de la manga unos premios internacionales al mejor corto extranjero, como en los Oscars ¿no? Very Happy
avatar
Ralvaz
 

Rol : Directora
Mensajes : 927
Fecha de inscripción : 21/01/2014
Localización : España

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por kubo10 el Jue 31 Mayo 2018, 08:24

O que participen en los siguientes premios con lo que estrenen y ahí tendrían su categoría de cine extranjero.
A mí es que toda actividad me parece bien good
avatar
kubo10
 

Rol : Director
Mensajes : 2322
Fecha de inscripción : 28/01/2015
Localización : Cantabria

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por ftoons el Jue 31 Mayo 2018, 08:46

Me parece bien una categoría de cine extranjero Very Happy al estilo Goya o los Oscar



Resuelve un absorbente misterio local con una inquietante trama ambientada en los años noventa.

Una fascinante historia futurista sobre la lealtad, la traición, y la búsqueda de la identidad verdadera.
avatar
ftoons
Sheriff

Rol : Director
Mensajes : 3180
Fecha de inscripción : 20/01/2011
Localización : Cydonia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por jacfrancisco3 el Jue 31 Mayo 2018, 10:38

Si claro. Como está aumentando la actividad podríamos invitarles a participar en los concursos. Además sería muy divertido. Además si se hace algún guión único internacional se puede traducir al idioma de los participantes.

jacfrancisco3
 

Rol : Director
Mensajes : 2606
Fecha de inscripción : 17/08/2010
Localización : ESpaña
. : Águilas 2011: 1º Largometraje, 1º Guión, 2º Dirección, 2º BSO, 2º Mejor Actor Principal

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por Mistica el Jue 31 Mayo 2018, 11:41

Todo lo que sea animar el foro está muy bien, lo único que veo son dificultades para hacer algo así. Aunque contamos con el traductor que nos ayuda enormemente a comunicarnos, usamos doblajes en español y tendríamos o tendremos que implementar que los estrenos se subtitulen en varios idiomas para que todos podamos entendernos (aunque lo puede hacer you tube automáticamente, la mayoría de las veces se inventa las cosas).

Sería increíble si pudiéramos hacer castings multi-idiomas y que cada director usara el que quisiera para estrenar su película (no sé si you tube te deja meter lo de cambiar el doblaje como los DVDs pero nos vendría de perlas).

Lo de hacer un guion único internacional, traducir el guion no es problema, la cosa es qué hacer con los doblajes porque si los hacemos en español y una persona que no lo entiende se pone con los archivos no va a saber qué está poniendo.

Tenemos que pensar cómo hacer estas cosas más fáciles para todos, habrá que buscar dobladores de otros idiomas xD

En cuanto a lo que decís de añadir una categoría extranjera....no sé si sería justo con las películas no españolas. ¿No  podrían competir en mejor guion o ambientación?, creo que se pueden añadir sin problemas a todas las categorías y poder optar por los mismos premios que las demás.


avatar
Mistica
Diseñadora web

Rol : Actriz de doblaje
Mensajes : 1549
Fecha de inscripción : 17/08/2010
. : Micro de oro 2010 por su ayuda a la comunidad y colaboración en doblajes
. : Aguilas 2011: 1º Mejor Actriz Secundaria

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por ftoons el Jue 31 Mayo 2018, 11:47

@Mistica escribió:En cuanto a lo que decís de añadir una categoría extranjera....no sé si sería justo con las películas no españolas. ¿No  podrían competir en mejor guion o ambientación?, creo que se pueden añadir sin problemas a todas las categorías y poder optar por los mismos premios que las demás.

Yo lo he propuesto porque es lo que se hace en la vida real. Los Oscars tienen su categoría extranjera, y luego donde sí que mezclan es en interpretaciones. Igualmente se hace en los Goya españoles, pensemos en que si una película de Hollywood se presentara a los Goya ganaría casi todo mellado

Pero tan sólo es una opinión más, habrá que ponerlo en común con todos good



Resuelve un absorbente misterio local con una inquietante trama ambientada en los años noventa.

Una fascinante historia futurista sobre la lealtad, la traición, y la búsqueda de la identidad verdadera.
avatar
ftoons
Sheriff

Rol : Director
Mensajes : 3180
Fecha de inscripción : 20/01/2011
Localización : Cydonia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por Mistica el Jue 31 Mayo 2018, 12:34

Si, claro Ftoons, lo sé, pero aquí por suerte tenemos los mismos recursos, doblajes, escenarios.... y en principio nadie empieza con ventaja (aunque se hayan añadido ciertos emoticonos como mellado mellado

Si queremos que todos se sientan parte de la comunidad, deberían tener las mismas oportunidades, y aquí lo que más llama son los concursos y los premios que uno puede conseguir.


avatar
Mistica
Diseñadora web

Rol : Actriz de doblaje
Mensajes : 1549
Fecha de inscripción : 17/08/2010
. : Micro de oro 2010 por su ayuda a la comunidad y colaboración en doblajes
. : Aguilas 2011: 1º Mejor Actriz Secundaria

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por Dibujante el Jue 31 Mayo 2018, 13:34

Buenas,

No está mal la idea que propone Ralvaz, a mí me parece muy buena si la podemos extrapolar a algo que no sea el Guion Único.

Ciertamente en los certámenes profesionales se suele reservar una categoría específica para las nominaciones extranjeras, pero aquí, aunque simulamos la vida real, somos realidad virtual. Cuando participamos con una película que apenas tiene ambientación o vestuario, esta película sigue siendo votable en estas categorías aun cuando no aspira a premio, luego es lógico que las obras extranjeras puedan aspirar a las mismas categorías.

Por otro lado, es evidente la dificultad que entraña un concurso bilingüe. Lo de hacer multi-cástings y cosas así me siguen pareciendo una utopía.

No obstante, una solución intermedia, y bastante atractiva, podría ser crear categorías generales en las que todas las obras participen (las típicas del concurso: ambientación, vestuario...) y luego alguna que otra específica de obra extranjera. En los torneos de ajedrez que yo he participado suelen conceder premios generales a los tres primeros puestos, y luego otros tres premios específicos por edades: sub18, sub16, sub13..., luego si un chaval de 13 años queda el primero en el torneo, habrá quedado primero del torneo y de su categoría (aunque en estos torneos los premios no son acumulables y se les suele dar el de mayor cuantía en caso de doble premio, para que así otro se lleve el siguiente premio y sucesivamente).

Por un lado, una categoría a mejor obra extranjera se me hace corta; por otro, duplicar todos los premios o que todas las obras concursen a la par, se me hace demasiado enrevesado. Podríamos considerar una categoría general con distinciones entre obras extranjeras y locales, y en función de la participación considerar los premios.

Creo que este debate podríamos trasladarlo cuando se plantee el próximo concurso, estaría muy interesante. Yo me posiciono a favor de un concurso internacional, cuando llegue el momento
:guino:
avatar
Dibujante
 

Rol : Director
Mensajes : 5020
Fecha de inscripción : 13/02/2011
Localización : Murcia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por Regolero el Vie 01 Jun 2018, 21:44

A ver, me parece bien la idea, pero.....

Para el guión único no da tiempo, así que se verá para otra ocasión.

Por otro lado, me parece bien que participen en todos los concurso, para eso son un usuario más del foro. Así que tienen la misma oportunidad de hacerlo que todos. Es más el hacer un premio a mejor obra extranjera ya estaríamos como quien dice marginando o haciendo grupos, y aquí somos todos usuarios iguales.

Si es cierto que es el foro de TM en español, pero bueno, la cosa es que todos seamos iguales, seamos o hablemos de la forma que sea. Yo muchas veces me he sentido discriminado en algunos sitios por no hablar inglés u otro idioma, y no quiero que al resto le pase igual, por eso se está intentando que todo el mundo se sienta como en casa.

Así que yo optaría por que se presente todo el que quiera. Lo que si vería lógico es que la gente subtitulara sus películas, y no es preciso subtitularlas a todos los países.

Youtube tiene la opción de que subtitulas tu película a tu propio idioma, el español, y ya el automático lo traduce a todos los idiomas. (está la opción de que traduzca automático por la voz, pero no es muy fiable, aunque a veces si es nítida la voz es bastante bueno traduciendo, pero al hacerlo en escrito, la traducción es casi perfecta)

Así que todos nos interesaría subtitular nuestros trabajos para que lo puedan disfrutar cuantos más usuarios mejor (yo siempre he subtitulado casi todas mis películas para ponerlas en TMUnderground, así que no lo veo nada descabellado) Igual pasa con ellos, si llegan a un foro que la mayoría habla español, lo normal es que si quieren que vean sus trabajos los subtitulen, sino no quieras qu la gente lo vea, en todo caso un vistazo por encima.

También ha habido concursos que se han presentado obras mudas, o bien con subtitulos y no ha pasado nada, por lo que no veo mal que se presenten y concursen en todas las categorías (menos en doblaje, que ahí quizás si se podría meter premio a mejor doblaje no hispano, con votos o jueces que hablen dicho idioma)

Por supuesto sería magnífico que se animen a doblar sus películas en español, sería el mismo proyecto de edición cambiandole el audio de doblaje. Yo ya intenté hacerla en inglés y francés mi película Egipto, pero no conseguí dobladores suficientes y no pude hacerla (intenté acabarla con loquendo, pero me aconsejaron que no)

Lo que si es cierto, que hay que intentar eso, que todos seamos partícipes de todo, cuantos más hayamos, mejor para la comunidad.
avatar
Regolero
Alcaide

Rol : Director
Mensajes : 8721
Fecha de inscripción : 17/08/2010
Localización : Sevilla
. : Totems 2010: 2º Mejor Cortometraje, 2º Mejor Dirección, 2º Mejor Guión, 2º Mejor Tráiler . : Águilas 2011: 1º Mejor Ambientacion, 1º Mejor FX, 2º Mejor Sonido

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por ftoons el Vie 01 Jun 2018, 22:01

A mí me parece bien lo que digáis. ¿Pero lleváis intención de hacer obligatorio el subtitulado de películas para presentarlas a concurso? Lo digo porque es donde parece que está yendo el debate. En mi caso, en principio, no la voy a subtitular porque me llevaría demasiado tiempo para el poco que tengo actualmente Sad



Resuelve un absorbente misterio local con una inquietante trama ambientada en los años noventa.

Una fascinante historia futurista sobre la lealtad, la traición, y la búsqueda de la identidad verdadera.
avatar
ftoons
Sheriff

Rol : Director
Mensajes : 3180
Fecha de inscripción : 20/01/2011
Localización : Cydonia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: guion único internacional

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.