Foro The Movies Cinema Machinima Español
BIENVENIDO a la comunidad sobre el juego The Movies y otros Machinimas en español.

Aquí encontraras una gran familia, ayuda, etc, y sobre todo compartir la afición que nos gusta a todos, que es crear peliculas con motores de juegos.

Registrate o identificate para quitar la publicidad y poder participar en el foro.

Si tienes problemas con el registro, en el foro Bienvenidos ay un post-it abierto a invitados

dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por jacfrancisco3 el Mar 05 Ago 2014, 08:17

Muchas gracias Cine bizarro.

De hecho , si has/habéis visto "hermanos por pelotas"( es el título que tiene en españa) cuenta con actores de doblaje y dobladores, esto es, salvo santiago segura y florentino fernández el resto son actores de doblaje y ellos dos, dobladores de acuerdo a la definición que establece el vídeo.

pienso que es un debate interesante porque pone en cuestión la definición dada por ese actor de doblaje.

De hecho no todos los actores de doblaje lo hacen tan bien si escuchas la película en versión original y luego doblada al castellano.

jacfrancisco3
Colono

Mensajes : 1744
Fecha de inscripción : 18/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por RyogaVLC el Mar 05 Ago 2014, 10:03

hoy el doblador es mas como el peon alguien que empieza o no domina la voz para la interpretación, como yo en mi primer papel en el foro la ciudad de la furia de lucas y si escuchas los de ahora hay mejoría,

aunque también hay que mirar que doblador viene de doble, ya que técnicamente eres el el doble de voz de un actor ahora bien si la película no tiene doblaje y eres el primero que hacemos eres doblador o actor de doblaje ya que eres el primero en actuar y marcas el estilo del personaje para los futuros dobladores de otros idiomas.

mi opino como veis a cambiado mucho hasta el punto en que si doblas una película o juego y eres el primero yo lo veo mas como un actor pero si estas doblado a bruce willis eres un doblador ya que estas poniendo una voz a una persona que tiene una propia.



una linea muy delgada es todo esto del doblaje y las opiniones de una persona esta al orden del día en este tema

aunque puedo estar equivocado ya que es mi opinión
avatar
RyogaVLC
Colono

Mensajes : 1022
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : -

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por Cine Bizarro el Mar 05 Ago 2014, 10:18

Pues tu opinión es la que compartimos muchos, la diferencia al final en este asunto, no es más que lo que acabas de comentar.

Eso es lo que le intentaba hacer ver al capitan poniéndole su vídeo del Black III, que por cierto es gracioso jajaja con el 2 CV
avatar
Cine Bizarro
Colono

Mensajes : 380
Fecha de inscripción : 15/04/2014
Localización : Dentro del subconsciente de la mente

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por Dibujante el Dom 08 Oct 2017, 00:42

Wow, este debate es uno de los más interesantes en la profesión. Hace tiempo vi un documental al respecto y decían que "doblador" es literalmente el que dobla algo; por lo tanto, la acepción que utilizaban era "actores o actrices que hacen doblaje", insistiendo en que es necesario ser actor/actriz para poder interpretar como tal un personaje, independientemente de sus cualidades para la locución.

A mí personalmente me gusta más ese reconocimiento de actor/actriz, pero nosotros, por ejemplo, hacemos doblaje en nuestras películas y no somos actores (todos). Quizá solo hacemos FanDub mellado
avatar
Dibujante
Colono

Mensajes : 2872
Fecha de inscripción : 14/02/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por jacfrancisco3 el Dom 08 Oct 2017, 08:15

Jajajjaja

Hoy he aprendido una palabra nueva "FanDub". ¿Somos funders? jeje

jacfrancisco3
Colono

Aguilas : Aguilas 2011: 1º Largometraje, 1º Guión, 2º Dirección, 2º BSO, 2º Mejor Actor Principal Mensajes : 1744
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : ESpaña

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por Dibujante el Dom 08 Oct 2017, 09:50

Solo los buenos, jac, solo los buenos. Tú, por ejemplo.
avatar
Dibujante
Colono

Mensajes : 2872
Fecha de inscripción : 14/02/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por Regolero el Dom 08 Oct 2017, 09:53

bueno segun parece los dobladores no aparecen ni en los créditos de películas o series , así que mejor me quedo así.

_________________
Hola Invitado recuerda antes de preguntar leer los siguientes enlaces Glosario Básico para noveles ***
Indice de tutoriales *** Normas Generales del Foro *** Programas para modding *** Trucos y archivos para TM

avatar
Regolero
Alcaide

Totens : Aguilas : Aguilas 2011: 1º Mejor Ambientacion, 1º Mejor FX, 2º Mejor Sonido Mensajes : 6666
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por jacfrancisco3 el Lun 09 Oct 2017, 18:05

Dibujante escribió:Solo los buenos, jac, solo los buenos. Tú, por ejemplo.


Gracias Dibujante. Pero, para tí, soy el señor fundubers, jejejjeejej. Pero puedes seguir llamámdome Jac jejejeejej.

Gracias por enseñarnos nuevos términos.


Posdata:

¿Acordamos 100 pavos por cada vez que hablaras bien de mi o me elogiaras o me inflaras las puntuaciones en los certámenes?. Tú eres de los pocos que salen caros por aquí, ejejejeje.

saludos

jacfrancisco3
Colono

Aguilas : Aguilas 2011: 1º Largometraje, 1º Guión, 2º Dirección, 2º BSO, 2º Mejor Actor Principal Mensajes : 1744
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : ESpaña

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por Dibujante el Lun 09 Oct 2017, 19:03

Uno es como nace..., no puedo cambiar mi naturaleza, Jac. Cuestión de sumar ceros a la cifra. Por cierto, sería 'fandubber' mellado

Los actores/actrices sí aparecen en los créditos de las películas, Regolero. Creo que sí. Juraría que los he visto, sobre todo en los videojuegos. En las películas, aparecen muy al final de los títulos de créditos, antes de que aparezcan las consignas de que "más de mil personas trabajaron durante horas y horas la producción". El proceso de doblaje lo cubre una empresa específica y como forma parte de la distribución pues supongo que tiene su registro en los créditos.
avatar
Dibujante
Colono

Mensajes : 2872
Fecha de inscripción : 14/02/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por Regolero el Mar 10 Oct 2017, 07:37

El otro día entrevistamos a una traductora de subtítulos y nos lo dijo, que en casi ningún sitio aparecen, que ella al menos si al final, pero que los dobladores casi que no.

_________________
Hola Invitado recuerda antes de preguntar leer los siguientes enlaces Glosario Básico para noveles ***
Indice de tutoriales *** Normas Generales del Foro *** Programas para modding *** Trucos y archivos para TM

avatar
Regolero
Alcaide

Totens : Aguilas : Aguilas 2011: 1º Mejor Ambientacion, 1º Mejor FX, 2º Mejor Sonido Mensajes : 6666
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: dobladores o actores de doblaje ( el debate )

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 3. Precedente  1, 2, 3

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.