Re: Técnicas para realizar un buen doblaje

por maximus111 Lun 10 Sep 2012, 23:59

Interesante enlace para los que quieran aprender a doblar.

Me acuerdo de mis primeras peliculas que doble jajaja que desastre, espero que con este tutorial pueda perfeccionar el arte de doblar, porque sinceramente estoy espeso en eso del doblaje... de todas maneras no tengo lo que se dice una buena voz, pero no creo que sea necesario ser un locutor de radio jejeje, y sobre todo creo que una cosa importante es pues tener un buen micro, por que se que con un micro baratero como el que tenia la voz se escuchaba muy floja, flojisima aparte de que mi voz no es muy grave, en fin estoy pensando en comprarme un buen micro y practicar... Técnicas para realizar un buen doblaje - Página 2 563594

Técnicas para realizar un buen doblaje - Página 2 563594

por DeGali Mar 11 Sep 2012, 14:13

Creo que es demasiado técnico xD Aunque claro, depende de lo que se ande buscando, pero yo personalmente antepongo la interpretación a la realización correcta del doblaje, porque si empezamos a pensar en toda la respiración y todo lo que pone ahí nos centramos en que se nos entienda y suene bien y podemos olvidarnos de interpretar al personaje. Yo para doblar intento sobretodo meterme en el personaje, eso y que se me entienda, porque he de reconocer que la vocalización me falla a veces.
De todas maneras, creo que tampoco merece mucho la pena seguir los pasos del enlace porque con los micrófonos que tenemos la mayoría de nosotros no se pueden apreciar las sutiles diferencias que nos aportan cosas como la postura o ciertos tipos de respiración

por Diqgen Mar 11 Sep 2012, 22:27

para una buena interpretacion hay que volverse un sinvergüenza, creerse que eres dicho personaje y que no le importa otra cosa mas que lo que va a decir, y sin prisas que no se gasta el micro eso si, no nos comamos el micro pk sino es todo ruido, a mi no se me entiende nada pero es divertido doblarlo Very Happy

por **Capitan Blackjoker** Sáb 17 Nov 2012, 02:34

Hola buenas.
Otra cosa importante para ambas partes: Guionista y actor de doblaje, por favor: La puntuación y la acentuación es importante... muy importante.

En algunos de los guiones que he doblado, he deducido más que leido la frase... ¿Porque?
Pues por ejemplo, en uno no se usó el signo de interrogación "¿", con lo que al ser de frases largas algunos dialogos, me di cuenta de que era una pregunta al final y asi tuve que repetir la toma.

Y para los dobladores, respetad la puntuación y la acentuación del guión, porque no es lo mismo:

Señor muerto esta tarde llegamos.

Señor. Muerto está.Tarde... Llegamos.

¡Ah! ¿Qué no lo pilláis?

Escuchad la diferencia:

Asi que haced el sinvengüenza, creeros el papel, pasadlo bomba, pero unos y otros, por favor haced buen uso de la lengua tanto oral como escritura.
Nos vemos.

por Regolero Sáb 17 Nov 2012, 12:52

posi, se ven algunas frases y guiones que pa que xd, ay que improvisar e inverntar mucho doblando algunas veces jajaja, y lo malo es que despues te digan que está mal interpretado y quieran darte esas pautas una vez doblado todo jeje (a mi lo que me mata es que no me digan ni edad ni tipo de voz a doblar etc jeje) good

por **Capitan Blackjoker** Sáb 17 Nov 2012, 16:38

Otra cosa que es verdad, si podeis deberias poner edad y si quereis que tenga algun acento especial o defecto de habla( tartamudo, ceceo, etc.) si no los dobladores no tenemos telepatia... Este ...quien esta pensando en un sandwich de huevo frito con patatas fritas?

por Contenido patrocinado