Escribiendo bien, entendiéndonos mejor.

por **Mistica** Sáb 12 Mayo 2018, 18:15

Muy buenas a todos,

Creo este tema para alentar el uso de las normas ortográficas y una correcta escritura. Como os habréis dado cuenta, cada vez tenemos más usuarios que no conocen el español y necesitan el traductor para poder comunicarse y entendernos todos en la comunidad. Por suerte o por desgracia, los traductores no son capaces de traducir correctamente las palabras mal escritas por lo que les damos a nuestros compañeros de habla no hispana traducciones muy difíciles de entender y esto puede llevar a confusiones innecesarias. Por eso os pido que tengáis en cuenta esto a la hora de crear vuestros temas y mensajes (también va dirigido a los usuarios que usen otros idiomas).

Por ello os animo a que uséis el detector de errores de vuestro navegador, si todavía no lo hacéis. Añado los sencillos pasos para activarlos en los dos navegadores más usados, Chrome y Firefox.

Activar corrector en Chrome

Haz clic en el menú de Chrome menu situado en la barra de herramientas del navegador.
Selecciona Configuración.
Haz clic en Mostrar opciones avanzadas...
En la sección "Idiomas", haz clic en Configuración de idiomas y de introducción de texto.
En la lista "Idiomas" del cuadro de diálogo que aparece, elige el idioma que quieras utilizar y haz clic en Utilizar este idioma para el corrector ortográfico.

Activar corrector en Firefox

Haz clic en el botón Menú y elige Opciones.
En el panel General, desplázate hasta la sección Idioma.
Marca la casilla Comprobar la ortografía mientras escribes.

Activar corrector en Opera

Haz clic en el botón -> Configuración.
En la barra de búsqueda escribe "idioma".
Accede a "diccionarios" y selecciona "español" y marca "usar este idioma para corrección".

por Regolero Sáb 12 Mayo 2018, 20:40

Yo añado Ópera, que es el que yo uso, y hasta ahora no sabía que traía corrector.

Nor vamos a menú (botón con la O de Ópera arriba a la izquierda, nosa vamos a navegador, luego a idiomas, y dentro de idiomas nos vamos a diccionario, alí activamos la casilla "activar este idioma para corrector" y añadimos el español. Lo estoy haciendo sobre la marcha, espero que funicione.

por DibujanteTM Sáb 12 Mayo 2018, 21:51

Pues qué chulada, yo lo aplaudo. No cuesta nada y además de facilitar la traducción, como bien pone, nos entendemos mejor.

por Regolero Sáb 12 Mayo 2018, 21:55

Bueno, decir, que ópera no me funciona el corrector, a ver si alguien sabe como funciona, por lo demás, yo quizás sea uno de los que más faltas comentes, aunque lo intento, pero siempre voy corriendo escribiendo, y ya si escribo desde el móvil, pues ....

Pero siempre intento escribir bien, sobre todo si son post importantes.

por Regolero Dom 13 Mayo 2018, 00:00

Aprovecho y dejo esto aquí, este es el mensaje que se ha puesto automático para dar la bienvenida a todo usuario nuevo registrado.

Estoy pensando en enviar o bien por privado o como correo electrónico a todos los usuarios del foro, para que le llegue a personas que en su momento se registraron de otros paises, para que al leerlo a ver si se animan a venir, al ver que nos preocupamos por ellos.

Aquí del el mensaje para que lo veáis y proponer algún cambio o algo.

Bienvenid@ a la comunidad,Preséntate, siéntete como en casa. Si tienes alguna duda o problema, no dudes en pedir ayuda, todos estaremos encantados de ayudarte. Este tema te será de gran ayuda para empezar en este mundillo. https://www.themoviescinema.com/t322-glosario-basico-para-noveles-importante-lectura

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to the community. In the upper left corner of the forum, you will find the Google translator installed, choose your language and the entire forum will be translated. You can now browse the forum in your language. You can write messages in your native language, the rest of users having the translator activated will read you in any language that exists, so it will be easier to integrate into the community, making an international forum. Pass the mouse over the buttons and the translation of the button to your language will appear. We wait for you in the forum, and that you are participative, do not hesitate and introduce yourself, feel at home. If you have any questions or problems, do not hesitate to ask for help, we will all be happy to help you. This topic will be of great help to start in this world. https://www.themoviescinema.com/t322-glosario-basico-para-noveles-importante-readura

por **Mistica** Dom 13 Mayo 2018, 00:30

Estupendo Rego,

Añado los pasos a seguir para configurar el corrector en Opera. Smile

por DibujanteTM Dom 13 Mayo 2018, 00:35

Pues por ser quisquilloso...

Te damos la bienvenida a la comunidad. Preséntate, siéntete como en casa. No dudes en pedir nuestra ayuda para cualquier problema o asunto que necesites, la comunidad estará encantada de ayudarte. Por favor, consulta este tema; te será de gran ayuda para iniciarte en este mundillo:
https://www.themoviescinema.com/t322-glosario-basico-para-noveles-importante-lectura

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to our community. You may see Google Translator in the left top corner, select your language and the entire forum will be automatically translated. You can write your posts in your native language. Our goal is to promote our community to an international forum. Present yourself, feel like at home. For any thing you need, please ask for our help, all of us will be glad to help you. Please, have a look to this thread, will be of your help to begin!
https://www.themoviescinema.com/t322-glosario-basico-para-noveles-importante-readura

Salían más lineas en el mensaje inglés que castellano y lo he resumido un poco con los puntos elementales para que no se haga muy tosco leerlo ("menos es más"). He variado el "bienvenid@s" por una frase común: "Te damos la bienvenida". En su defecto, aunque creo que no se recomienda su uso, queda mejor poner "bienvenido/a" que "bienvenid@" porque gramaticalmente hablando no es una letra de nuestro vocabulario (no tiene por qué afectar en el mensaje de bienvenida, pero si recurrimos al arroba para el género el traductor puede fallar). No sé si falta por añadir algo más.

Echadle un ojo al enlace que se especifica en inglés, que no me sale con el mismo nombre que el que está en castellano good

por Regolero Dom 13 Mayo 2018, 00:51

eeeeee a ver, el mensaje este no debe de traducirlo el traductor, está en 2 idiomas porque el ingés es el que casi todo el mundo si no domina al menos medio entiende.

La @ es para los usuarios de habla hispana, que así nos entendemos, sea o no perfecta la gramática.

El apartado inglés no lleva arroba, y es más largo porque explica cosas que no salen en el otro, como por ejemplo esto del traductor.

Los links aunque estén traducidos, envían bien a su sitio.

por Ariel Lun 23 Jul 2018, 14:29

Pues tocara esperar a ver si alguien mas se apunta 123

por Contenido patrocinado

Escribiendo bien, entendiéndonos mejor.