¿Si quitas los doblajes para hacer sincronización se pierde todo el audio?

Si, gracias, de momento a groso modo me ha quedado claro las dos formas sin entrar en detalles dentro de cada una.
-Entiendo que para hacerlo todo con editor externo necesito tener varias pistas de audio, 1.diálogos 2.sonido ambiente 3.música. Para que se puedan oír simultáneamente si se necesita, en windows movie maker no encuentro una opción así, ¿sin usar el juego ni sony vegas se puede hacer?
Audacity me suena de haberlo visto en linux, si este programa si es capaz de hacer eso, imagino que mientras se usa, simultáneamente hay que reproducir el vídeo para sincronizar los sonidos con las imágenes. Esta parte creo no haberla visto en el foro, si no, ¿me podéis decir en que apartado está?.

La tercera es la que uso yo, te recomiendo que grabes en el juego una frase con ruiditos a lo sims y luego con un editor externo añadas el dialogo,

-¿Antes de añadir el dialogo hay que quitar la frase con ruiditos en el editor externo?
Gracias, un saludo.

movie maker solo deja 1 linea de tiempo, instalate sony vegas pro 8, los vegas no tienen limites de lineas de tiempo, puedes poner todas las que quieras tanto de texto, sonido, video, efectos, etc.

jac se refiere a que pongas cualquier frase al azar o inventada para hacer sincronizacion labial y la pongas repetidamente en la linea de teimpo para que muevan la boca, y exportes sin sonido, luego le metes las frases reales en el editor externo.
esto se suele hacer cuando te faltan frases de dobladores y así poder exportar el video y no retrasarte tanto.
asi tambien te ahorras el tener que ir buscando las frases en el juego que es mas lento.

pero si tienes un buen pc y tienes todas las frases te aconsejo hacer una preedicion en el juego con todas las voces reales en su sitio bien puestas, y luego exportes con sonido, quedará perfecto como si el actor dijera esas frases, luego ya en editor externo le añades mas efectos, musica, etc. y editas ya mas fino todo.

Perfecto, a ver como va saliendo.
Dices vegas pro, he visto otro que pone sony vegas movie studio, pensé que era ese, ¿da igual uno que otro?.

Si el titulo del post no esta muy claro acepto cualquier sugerencia, lo doy ya como solucionado.
Gracias.

los pro segun entendí creo que son mejores, traen mas cositas y corregidas otras cositas.
gran mayoria de este foro usa el pro 8, no necesita mucho recurso y trabaja bastante bien

el titulo alomejor queda mejor "Si quitas los doblajes para hacer sincronización se pierde todo el audio" alomejor quedaría mejor, pero tampoco está mal así