Cuando dije Diego, lo dije

Cuidado, en ningun momento pido nivel profesional en las críticas  cuando comento la calidad del doblaje;  en mi humilde opinión, hay que sacar más el lado "gamberro" y soltarse, nada más.
Por ejemplo, si te piden que estés furioso, piensa en como lo dirías tu si realmente te buscan las cosquillas.
Tampoco hacer faltar ser actor del método... Pero si no estás en un buen momento para transmitir aquello que te pide el guión, ( micro deficiente, sitio incomodo para soltarte, etc.) se nota en la voz.
Recordad todo aquello que hay en los tutos de doblaje; aprovechadlo. Jugad a ser el personaje o hacedlo vuestro que tampoco esta mal si usaís vuestro caracter para crear un personaje.
Me refiero al lo siguiente:
Si alguien os pide que gritéis y hay toda vuestra familia en la otra habitación quiza os dé corte... Algo peor: el guión dice " ...Simulad un orgasmo con palabras soeces y demás..."
Y otra vez la familia al lado..ejem.
Como dije en su momento, tambien ayuda que el guionista marque el tempo y tono de la frase.
Otra cosa:
Nadie a dicho nada para que publique esta aclaración, es cosa mía.
Si lo he hecho es por que reconozco que [a veces] me da la sensación que al solo usar palabras escritas puede sonar peor de lo que pretendo explicar o de distinto sentido.
Los que sois veteranos sabéis que soy más de "visual" que de "lengua", aunque de verborrea no me falta  

Os confieso lo siguiente:

Yo soy el primero que me da corte grabar ciertas cosas, pero [no por verguenza] para no asustar a los vecinos, imaginaos a las tantas de la madrugada para no tener ruido de fondo, gritando " se acabo, joe, muere perro!" a pleno pulmón o algo más duro.
   Pues algo similar pasó en un hotel entre destinos, cuando preparaba una sesión de doblaje. Me llamó el portero de noche por si podia bajar la tele, le pedi perdón y "apagué" el micro...
Por eso digo que es mejor hacerlo con calma, tiempo y ganas de jugar a ser otro!
Nos vemos.

Buen aporte Capitan Blackjoker.

De hecho, no sé si grabar por móvil es una buena idea. Vas por la calle, guión en mano,y te pones a interpretar mientras andas. Que tienes que dar voces... las das por la calle, por ejemplo.

Protagonsita 1( a voz en grito) : ¡la madre que te trajo al mundo, te vas a acordar de mi y de mi familia!


¿Qué es lo peor que te puede pasar?. jejejeej. Que uno pierda más su reputación?, jajaa. Siempre puedes llevar una camiseta con el logo" por favor no molesten, estoy grabando" jaajaj.

Lo dicho, buen aporte Capitan blackjoker, y por cierto esto complementa también a todo lo que RyogaVlC ha compartido con nosotros acerca de cómo doblar mejor.

saludos

Lo de grabar con el teléfono depende de si quieres más ruido y tensión ( tu personaje corre, tu también).
lo de la reputación... ¿¿¿EZO ZE KOME????
El tema es que os lo paséis bien y estéis dispuestos ha hacerlo con ganas; primero porque os lo creéreis más que si lo hacéis por obligación de entregar.
Segundo, porque la experiéncia ayudará a daros solera y "tablas". A poco que lo hagáis os quitará el miedo o las dudas y "entraréis" al personaje con más facilidad. Aunque parece una chorrada os puede ayudar para cuando tengáis que hablar en público o en una entrevista.
Otra forma de hacerlo creible, sería que os ayudará alguien para daros la replica, luego con un editor de audio quitamos sus frases y listo ( a no ser que sean tan bueno que el director lo acepte   ).
En fin,  ya que no os pagan (¡Mercenarios que sois unos mercenarios! ) al menos disfrutadlo por haberlo hecho lo mejor que podíais y si os habéis divertido, pues mejor!

Yo la verdad es que me gustaría disfrutar un personaje, y apenas he podido, ahora doblo más por obligación y ayudar a quien sea que porque me guste un papel o algo, y meterme de lleno, es doblando en Egipto, y cuando te metes en frases de 2 páginas, es imposible meterte en el papel, por suerte aproveché en verano que estaba solo para gritar, y que con el trabajo tengo que hacer voces en off para noticias etc, pues en la familia saben que hablo solo jajaja, pero me falta un personaje que me llene y meterme en el papel.

aaa y se me olvidaba, que desvirtuamos el tema jajajaj.

si capi, la sabemos como son tus críticas, pero en algunas ocasiones las comparto, y en otra hay que tener en cuenta que no hay mucho donde elegir, y demasiado que se están cubriendo las películas con dobladores, que ya es todo un logro, cuanto más para poner pegas.

y no digo que no las pongas jeje, todo es criticable, y es bueno que lo digas para así mejorar.