Trailer de Alice

Me ha encantado pero quiero mandar un mensaje a los grandes dobladores de esta web.

Se nota que lo hacéis con gusto, hay que agradeceros vuestra colaboración en cada película y agradeceros que se os entienda cada palabra que eso no lo sabe hace mucha gente (poniendo de ejemplo a Mario Casas o Hugo Silva por ejemplo); Pero hay que saber que sin embargo tenéis que mejorar en una cosa. Cuando se os presenta un guión, no son sólo unas palabras escritas que tenéis que interpretar según el personaje. Tenéis que saber interpretar el sentido de ellas y actuar con naturalidad sabiendo qué sentimiento hay en cada frase.

También lanzo un mensaje a los guionistas pidiendo que, en ese aspecto, mejoren mucho facilitándole la labor a mas de un compañero que intenta actuar lo mejor posible.

¿A qué viene todo esto? A que si supierais con qué tono o con qué emoción hay que decir cada frase del guión, os habría quedado, no un buen trabajo sino, un trabajo excelente.

Espero que os sirva mi consejo para próximos doblajes y os mando un abrazo como siempre

Saludos

Grandes palabras, aunque sentí una pedrada en la cabeza.

Jajajajajajajaja, para nada, no intentaba eso, sois todos muy buenos pero son sólo consejos jajajajaajaja

la mayoria de veces es culpa del guionista, que no suele explicar nada, solo pone palabras que forman una frase y nada mas, y si fuera poco solo manda las frases a grabar, sin mostrar la conversacion entera para poderse meter mejor en el papel.

yo a los papeles cortos o extras suelo mandarlos asi, pero los papeles largos o que tengan humor distinto suelo explicar la situacion de la escena, el humor del actor, etc.

la ultima novedad en doblaje, es hacerlo online mediante ts, asi el guionista dice como tienes que grabarla, y te pones a decir la frase hasta que le guste. o bien grabar la escena completa entre varias personas todo online en directo, asi se le puede dar mayor realismo a la escena jeje.

bueno este tema se podria tratar y asi salir mejor. en halo se hace todo online y lo doblan por el chat de voz, lo se de mis años por el halo y gente que conoci jejejeje

si que reis hacerlo online se podria estudiar la mejor forma y asi llegar un acuerdo, bueno pero esto es otro debate y aqui no es el sitio

Me prece buena idea la tuya rego, pero lo veo difícil, por aquello de ls horarios.

Yo soy muy vergonzoso para hacerlo en directo por TS prefiero la intimidad

pues yo el doblaje de la peli que esta haciendo dibu lo hice en directo asi en ts y la verdad es que estuvo bien, es rapido porque se sabe que es lo que busca el guionista, y bueno tampoco es obligatorio hacerlo asi (que coincidir, tener tiempo ambos etc es dificil) yo tambien prefiero la intimidad, pero es una alternativa jeje.

También en TS se pueden crear canales privados, no? Así hay intimidad, con contraseña y todo jer jer

No copiéis mis técnicas, ya llegará el momento de que os reunáis todos para doblarme

estilo halo que recuerdo XD por el frente izquierdo, che escondete novato, que viene una nave, que ves en el frente enemigo che se lo an cargado antes de contara algo XD