Foro The Movies Cinema Machinima Español
BIENVENIDO a la comunidad sobre el juego The Movies y otros Machinimas en español.

Aquí encontraras una gran familia, ayuda, etc, y sobre todo compartir la afición que nos gusta a todos, que es crear peliculas con motores de juegos.

Registrate o identificate para quitar la publicidad y poder participar en el foro.

Si tienes problemas con el registro, en el foro Bienvenidos ay un post-it abierto a invitados

Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Página 1 de 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por Regolero el Jue 12 Abr 2012, 23:12

Bueno como ya dije en su momento me gustaba la idea de doblar una pelicula real que nunca se hubiera doblado en español, asi que hoy me he animado a buscar y he encontrado algunas peliculas "medianamente buenas" sin doblar, entre las que me he encontrado esta pelicula "El efecto mariposa 3", yo soy un fan de la saga, ya que me parecen geniales las dos anteriores peliculas y me ha sorprendido que no se haya doblado esta tercera parte despues de casi 3 años de su estreno.

así que una vez encontrado lo mas dificil que es una peliculas interesante de ver (como dije, la saga la considero bastante buena) porque doblar una pelicula mala que no la vemos ni nosotros no tiene gracia xd.
he encontrado mas peliculas que parecen buenas segun las criticas tambien sin doblar, asi que si este proyecto acaba bien me animare ha hacer otros Smile


Pues eso, que todo aquel que desee participar que se inscriba aquí, yo de mientras estoy buscando a ver si encuentro el guion, subtitulos, pelicula etc.  good

La pelicula luego se colgara en sitios como taringa, vagos, cinetube, etc etc. por lo que seremos escuchados por mucha gente, asi que el que se apunte tiene que estar deacuerdo con esto.

Lista de participantes:

Regolero
Dibujante
Dakota
Jpma
Juan Salinas
Jacfrancisco3
Degali


Casting:

La lista de actores está en orden de aparicion en la pelicula, algunos papeles son muy interpretativos, ya que tienen que gritar, llorar, etc.
detalles al lado del nombre: edad, protagonismo del papel, descripcion para facil reconocimiento, pronunciacion del nombre, minuto en el que aparece la primera vez.

Niño: unos 8 o 10 años, papel cortísimo (primera escena)
Madre: Unos 35 años, papel cortísimo (primera escena) Jacfrancisco3 100% entregado
Sam: unos 30 años, papel larguísimo, prota. (se pronuncia Sam)(minuto 03:10) Regolero 100% entregado
Jenna: unos 18 años, papel medio largo. (se pronuncia yina)(minuto 03:10) Dakota 100% entregado
Detective Glenn: unos 40 años, papel medio, negro gordo (se pronuncia Glen) (minuto 04:30)
Detective Nicholas: unos 50 años, papel medio, calvo con gafas (se pronuncia Nícolas)(minuto 04:30) Dibujante100% entregado
Srta Davis: unos 45 años, papel corto, casera negra de Jenna (muy interpretativo)(minuto 06:20) Degali 100% entregado
Elizabeth: unos 25 años, cuñada del prota, papel corto (minuto 10:40)
Lonnei: unos 30 o 35 años, amante de rebecca, papel corto (renombrado a Maikel)(minuto 20:40)
Profesor Goldburg: unos 60 años, papel medio, hombre gordo con barbas.(renombrado a Fran) (minuto 15:00) Jpma 100% entregado
Vicky: unos 20 años, papel corto, camarera rubia, (minuto 15:00)
Policia1: unos 30 años, extra (minuto 20:40) Juan Salinas100% entregado
Paco: unos 30 años, papel cortísimo, sudamericano (minuto 28:20) Jacfrancisco3100% entregado
Secretaria:  unos 40 años, extra (minuto 31:40)
Anita Barnes: unos 30 años, papel corto (se pronuncia Anita Barns) (minuto 40:30) Degali 100% entregado
Violador: unos 30 años, papel corto (minuto 40:30) Juan Salinas100% entregado
Boswich: unos 35 años, extra, abogado con barbas (minuto 56:35) Jpma  100% entregado
Mujer del negro: unos 30 años, extra (minuto 65:55)
Sam niño: unos 15 años, Sam de niño, extra (minuto 76:45)
Padre de Sam: unos 40 años, extra (minuto 76: 50) Regolero 100% entregado
Jenna 2: unos 8 años, Jenna de niña, extra (minuto 77:00) Dakota 100% entregado
Madre de Sam: unos 54 años, extra (minuto 79:40) ¿Regolero?



¿Como hago para doblar la pelicula?

Spoiler:
Bueno os cuento la idea de como hacer el proyecto. (así lo hacen en los foros de doblaje, no me lo he inventado yo. y me parece una forma muy buena)

bueno la idea es:

1º yo os paso un enlace para que se descargueis la pelicula completa con subtitulos en español incorporados.

2º una vez tengamos la pelicula bajada, abrimos el sony vegas e importamos la pelicula dentro.

3º veremos la pelicula para aprendernos las frases, entonacion, etc. (por lo general casi toda la pelicula es en castellano neutro, salvo 2 o 3 ocasiones que dicen alguna palabra que podria cambiarse para mas facil entendimiento, como por ejemplo "auto" en vez de coche, pero como digo son 2 o 3 ocasiones en toda la pelicula)

4º ahora nos ponemos unos cascos (auriculares) y vamos a la parte donde tenemos que doblar y le damos en el vegas a grabar la voz y a reproducir la pelicula, entonces, tenemos que doblar tal como el actor real habla, intentando doblar con la misma tonalidad, manteniendo la misma velocidad con las pausas, etc, que coincida nuestro doblaje con el suyo para el movimiento de labios, etc.
osease igual que vemos en los reportajes que hacen los dobladores profesionales.
ay que actuar y sentir el papel, tal como vemos en la pantalla.

5º cuando acabemos la primera frase o escena pausamos la grabacion y nos vamos a la siguiente vez que tengamos que hablar, y repetimos el proceso anterior, y asi tantas veces como necesitemos.

6º una vez tengamos ya toda la pelicula doblada, borramos la pelicula (manteniendo lo que hemos grabado), y lo seleccionaremos todo y le daremos a renderizar, pero elegiremos en archivo de audio, asi solo se renderizara el audio que hemos grabado, y saldra una pista de audio que dure igual que la pelicula (asi luego al montar yo los audios encima de la pelicula todos estaran en el momento exacto de tiempo, y todo perfecto, y no tendre yo que marearme la cabeza para que coincida la voz con el movimiento de labios.

eso es la guia asi a vote pronto de lo que tengo pensado. si alguien no supiera le haria un tutorial mas detallado.

PD: aqui no ay que filmar nada de nada, asi que esto es una cosa rapida, por lo que aquel que vaya a tardar en entregar las frases mejor que se olvide del proyecto


Última edición por Regolero el Jue 08 Jun 2017, 05:48, editado 21 veces

_________________
Hola Invitado recuerda antes de preguntar leer los siguientes enlaces Glosario Básico para noveles ***
Indice de tutoriales *** Normas Generales del Foro *** Programas para modding *** Trucos y archivos para TM

avatar
Regolero
Alcaide

Totens : Aguilas : Aguilas 2011: 1º Mejor Ambientacion, 1º Mejor FX, 2º Mejor Sonido Mensajes : 6704
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por Klaatu el Jue 12 Abr 2012, 23:26

pu-e-des- con-tar- con-mi-go aaaa

Me encanta la idea yo también conozco de muchas pelis que me encantaría verlas dobladas sobretodo de terror de los 80 que jamás pisaron estos parajes jeje. A ver como sale y si podríamos mirar de hacer más si todo sale bien. Yo me apunto sin dudarlo.
avatar
Klaatu
Colono

Mensajes : 294
Fecha de inscripción : 18/08/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por DaKoTa el Jue 12 Abr 2012, 23:29

Me gusta tu idea! Me apunto Wink
avatar
DaKoTa
Colono

Mensajes : 86
Fecha de inscripción : 08/09/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por jpma el Vie 13 Abr 2012, 00:06

Me ofrezco voluntario
avatar
jpma
Colono

Mensajes : 888
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : En la casa Phantomhive

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por Juan Salinas el Vie 13 Abr 2012, 00:07

Joer que bien! cuenta conmigo Very Happy
avatar
Juan Salinas
Colono

Mensajes : 187
Fecha de inscripción : 12/10/2011
Localización : Ciudad Real

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por Sirlancelot11 el Vie 13 Abr 2012, 00:46

Cuenta conmigo Very Happy
avatar
Sirlancelot11
Colono

Mensajes : 902
Fecha de inscripción : 24/08/2011
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por burtonvic el Vie 13 Abr 2012, 04:56

Como dije ya muchisimas veces para este proyecto, CONTAR CONMIGO aplauso
avatar
burtonvic
Colono

Aguilas : Aguilas 2011: 1º Mejor Actor Principal Mensajes : 2421
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por Regolero el Vie 13 Abr 2012, 06:03

ok gracias a todos Smile

bueno decir que acabo de ver la pelicula en version original subtitulada y esta bastante bien, muy al estilo de la primera parte.
lo unico que no me gusta es que algunos actores la actuacion no es nada buena. (asi que tenemos opciones de superarlos xd)

por otro lado, la pelicula no requiere de un gran reparto, 2 o 3 mujeres y 4 o 5 hombres, y luego algunos cortitos de extras y poco mas.

PD: todos disponeis de sony vegas? (luego os explicare la forma que tenia pensado para hacer esto)

_________________
Hola Invitado recuerda antes de preguntar leer los siguientes enlaces Glosario Básico para noveles ***
Indice de tutoriales *** Normas Generales del Foro *** Programas para modding *** Trucos y archivos para TM

avatar
Regolero
Alcaide

Totens : Aguilas : Aguilas 2011: 1º Mejor Ambientacion, 1º Mejor FX, 2º Mejor Sonido Mensajes : 6704
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por burtonvic el Vie 13 Abr 2012, 06:46

yo si tengo sony vegas, el 7.0. Me gustaria participar seriamente en este proyecto la verdad es que desde el principio me gusto muchisimo aplauso

PD: Si la cosa sale bien, que ojala, como ya propusimos una vez podriamos doblar la peli de culto y serie b del maestro ed wood PLAN 9 DEL ESPACIO EXTERIOR aplauso
avatar
burtonvic
Colono

Aguilas : Aguilas 2011: 1º Mejor Actor Principal Mensajes : 2421
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : Madrid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por Regolero el Vie 13 Abr 2012, 07:54

Bueno os cuento la idea de como hacer el proyecto. (así lo hacen en los foros de doblaje, no me lo he inventado yo. y me parece una forma muy buena)

bueno la idea es:

1º yo os paso un enlace para que se descargueis la pelicula completa con subtitulos en español incorporados.

2º una vez tengamos la pelicula bajada, abrimos el sony vegas e importamos la pelicula dentro.

3º veremos la pelicula para aprendernos las frases, entonacion, etc. (por lo general casi toda la pelicula es en castellano neutro, salvo 2 o 3 ocasiones que dicen alguna palabra que podria cambiarse para mas facil entendimiento, como por ejemplo "auto" en vez de coche, pero como digo son 2 o 3 ocasiones en toda la pelicula)

4º ahora nos ponemos unos cascos (auriculares) y vamos a la parte donde tenemos que doblar y le damos en el vegas a grabar la voz y a reproducir la pelicula, entonces, tenemos que doblar tal como el actor real habla, intentando doblar con la misma tonalidad, manteniendo la misma velocidad con las pausas, etc, que coincida nuestro doblaje con el suyo para el movimiento de labios, etc.
osease igual que vemos en los reportajes que hacen los dobladores profesionales.
ay que actuar y sentir el papel, tal como vemos en la pantalla.

5º cuando acabemos la primera frase o escena pausamos la grabacion y nos vamos a la siguiente vez que tengamos que hablar, y repetimos el proceso anterior, y asi tantas veces como necesitemos.

6º una vez tengamos ya toda la pelicula doblada, borramos la pelicula (manteniendo lo que hemos grabado), y lo seleccionaremos todo y le daremos a renderizar, pero elegiremos en archivo de audio, asi solo se renderizara el audio que hemos grabado, y saldra una pista de audio que dure igual que la pelicula (asi luego al montar yo los audios encima de la pelicula todos estaran en el momento exacto de tiempo, y todo perfecto, y no tendre yo que marearme la cabeza para que coincida la voz con el movimiento de labios.

eso es la guia asi a vote pronto de lo que tengo pensado. si alguien no supiera le haria un tutorial mas detallado.

PD: aqui no ay que filmar nada de nada, asi que esto es una cosa rapida, por lo que aquel que vaya a tardar en entregar las frases mejor que se olvide del proyecto good


_________________
Hola Invitado recuerda antes de preguntar leer los siguientes enlaces Glosario Básico para noveles ***
Indice de tutoriales *** Normas Generales del Foro *** Programas para modding *** Trucos y archivos para TM

avatar
Regolero
Alcaide

Totens : Aguilas : Aguilas 2011: 1º Mejor Ambientacion, 1º Mejor FX, 2º Mejor Sonido Mensajes : 6704
Fecha de inscripción : 18/08/2010
Localización : Sevilla

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.