Casting "El Efecto Mariposa 3" (pelicula real)

jajajajajajaj, pues burton, sabiendo que tenias experiencia pidiendo ayuda te he dado un papelillo asi que grite un poco xd

regolero escribió:jajajajajajaj, pues burton, sabiendo que tenias experiencia pidiendo ayuda te he dado un papelillo asi que grite un poco xd

No jodas XD

Bueno se ha añadido a degali al casting, por lo que el casting queda practiamente cerrado a falta de una voz de niño y un extra o dos.

he estado doblando algo y la verdad es que cuesta trabajo xdddd.

a aquellos que el metodo que explique de grabacion le resulte complicado pueden pasarme las escenas completas en vez de la peli completa, indicandome minuto y segundo exactos donde empieza su doblaje.

Ya quiero verla acabada. Me atrae much este proyecto. No se les olvide la sincronizacion labial XD.

eso que meti prisa a los dobladores para entregar las frases lo antes posible, pero hace casi 1 mes y nadie da señales de vida

si veis que mi metodo de grabacion os trae problemas, hacerlo como toda la vida de dios grabando las frases por separado, pero manteniendo la duracion, respiracion etc igual que el actor.

espero las frases

Oye regolero si quieres yo hago la voz del niño solo que casi no tengo tiempo, pero si me aguantas tantito la hago.

ok, sin problemas, pero eso del tiempo ......... el niño sale en la primera escena y es el que mas me urge.

para doblarlo, buscate la pelicula online, solo es la primera escena, y doblar a la misma vez que el actor, con la misma respiracion, tiempo etc.
si no sabes donde encontrarla dimelo, y te lo envio por mp el video e instucciones.

Bueno viendo la buena actividad que goza en estos momentos el foro y algunas voces nuevas que hay ahora, pues me voy a animar a intentar darle forma a este proyecto que me gusta mucho y que en su debido tiempo se quedó a medias.

El proyecto consta en doblar una película que jamás ha sido doblada al español, por lo usuarios del foro.

Aún quedan algunos papeles por asignar, que en su día tuvieron algunos foreros, unos siguen en activo pero no las entregaro y otras que ya no está por aquí, así que todo aquel papel que aparezca en el primer post que aún no está entregado pues está libre.

En su momento se hizo el trailer oficial al español, os lo dejo para que veais como quedó doblado de bien.



La película es "El efecto mariposa 3" una de mis sagas favoritas, que el que no haya visto la primera parte se la recomiendo encarecidamente, luego la segunda flojea, y esta tercera mejora a la segunda, y sin explicación jamás ha sido doblada en español.

Esto es una forma nueva de mejorar y coger experiencia en el doblaje, así que os animo a participar.

La verdad es que algunos han hecho doblajes de autentica categoría profesional, como degali y sobre todo dakota, donde ha sido impresionante, y ya disfrutareis.

La película me gustaría estrenarla en el CINE del foro, pero bueno como bien sabeis no tengo tiempo de nada, por lo que no sé cuando haré este proyecto, solo lo abro ahora para aprovechar que ahora hay muy buenos dobladores en activo por aquí, aunque lo acabe más adelante, ya veremos la prioridad que le doy, pero me gusta mucho este proyecto (yo ahora doblaré de nuevo mis papeles ahora que tengo mejores micrófonos)


Papeles que aún quedan:

Niño: unos 8 o 10 años, papel cortísimo (primera escena)
Detective Glenn: unos 40 años, papel medio, negro gordo (se pronuncia Glen) (minuto 04:30)
Elizabeth: unos 25 años, cuñada del prota, papel corto (minuto 10:40)
Lonnei: unos 30 o 35 años, amante de rebecca, papel corto (renombrado a Maikel)(minuto 20:40) Burtonvic
Vicky: unos 20 años, papel corto, camarera rubia, (minuto 15:00)
Secretaria:  unos 40 años, extra (minuto 31:40)
Mujer del negro: unos 30 años, extra (minuto 65:55)
Sam niño: unos 15 años, Sam de niño, extra (minuto 76:45) Burtonvic
Madre de Sam: unos 54 años, extra (minuto 79:40) ¿regolero?

Perdona rego. Yo ahora que tengo que doblar varias cosas, si puedes volver a pasarme el guión lo doblo ya todo junto.

Saludos!!   

ok burton, te seguiré danto el mismo papel que tenías, tengo que formatear el ordenador esta semana, si puedo resubo la película antes o sino ya te lo paso el finde. (porque el guión son los subtítulos de la película, y la dobles viendola para meterte mejor en el papel, aunque lleva un guión de ayuda en documento también.

Vale perfecto, no hay problema!!! Es que no se donde metería todo esto, yo también formatee el ordenador y seguramente no lo salvaría.

Bueno pues nada, en cuanto lo tenga en mis manos me pongo con ello   

Saludos