Modificar costume exterior para que tenga diferentes vestuarios

Vas bien. En el MED en Costume Elements, ya sabes que puedes añadir y quitar elementos si necesitas más o menos cosas para el traje.

Lo que tienes que hacer es, con el costume que has sacado del MED, abre en Blender cada .msh que tenga. Que a lo mejor solo tienes el costume, pero muchas veces tendrás accesorios, corbatas, sombreros, gafas de sol... Lo que quieras que lleve lo abres de uno en uno y guardas como .blend. Esto es, coges el costume, lo guardas como blend y le das a archivo nuevo. Coges el sombrero y lo mismo. De uno en uno con cada elemento.

Luego, con el blender limpio, importas la cabeza que quieres para el actor. Y a partir de ahí, todos los elementos del traje que has metido los metes con Archivo - Append or Link, te vas a cada .blend y, de entre todo lo que te deja escoger, pincha "Object" y luego seleccionas todos los Object.xxx que tenga. Solo los Object, nada más.

Si importas los msh del costume como has hecho, vas a tener varios esqueletos metidos, emptys y un montón de porquería duplicada. De esta forma, tienes la cabeza que ya trae el esqueleto y todo lo demás lo has introducido como MESHES.

A continuación, todos esos MESHES que has metido vía .blend los agrupas al grupo del costume (CTRL+G) y los emparentas al armature/esqueleto que viene con la cabeza (los numeritos 507812...), con CTRL+P, make parent, dont create (te lo pedirá tantas veces como MESHES estés emparentando).

Deberías tener ahora  todos los MESHES dentro del armature y éste a su vez dentro del empty, listo para exportar.
En cuánto a las dimensiones, claro, es un problema que te puedes encontrar al combinar modelos de distintas procedencias. Lo mejor es no tocar mucho la cabeza, si tienes que variar un poco la escala yo lo haría del traje, quizás con el botón cuadrado, estrechándolo un poquitín, pero a nada que las manos se salgan de las guías del armature se verán raras. Miraría primero como queda en el juego, a ver si da el pego. No es la combinación de la cabeza de Morgan Freeman con la gabardina? Creo que lo usé en Rain CIty y no recuerdo haber tocado la escala.

La cabeza de látex es lo más fácil. Lo que pasa es que no va a encajar bien con todos los costumes, si en alguno concreto falla, tendrás que estirar los vértices del cuello si se queda corto o contraerlos o meterlos por debajo del costume si quedan encima. Y entonces ya estamos en el caso que decía, el arreglo manual.